文化部-iMedia

2018邁阿密設計巴賽爾展短片紀錄/A New Layer Taiwan shines at Design Miami/Basel Exhibition

國立臺灣工藝研究發展中心影音平臺
國立臺灣工藝研究發展中心首次進軍瑞士邁阿密設計巴賽爾展（Design Miami/Basel，簡稱DM/B），展期自2018年6月11日至2018年6月17日止，以「新層次2計畫(A NEW LAYER 2)」參展，展出7位國際設計師與臺灣工藝師共同創研的作品，開拓國際設計視野，將臺灣工藝作品進軍國際外，本展覽更受到國際設計聖經Wallpaper雜誌強烈推薦，列為瑞士邁阿密設計巴賽爾展必看的八大展位之一！在頂級國際設計殿堂中得到肯定，更彰顯亞洲與臺灣工藝的軟實力！由國際設計師Julie Richoz截取臺灣廟宇燈龍意象設計展場，在小巧的展場空間裡，展出無限多元與變化的成果。展覽期間，參展國際設計師Boaz Cohen(Bcxsy)、Jin Kuramoto、Julie Richoz親自出席，駐瑞士代表處谷代表瑞生、巴文中心連主任俐俐亦前往場展致意，本中心擠身國際殿堂，展現臺灣工藝進軍頂級藝術市場之企圖心及行動力！為了推動臺灣傳統與創新的結合，並且深化「臺灣新層次」的創作精神及工藝價值，特地完整剪輯收錄展場的實況，讓更多人認識臺灣工藝文化！ A New Layer Taiwan aims to foster new partnerships between international designers and Taiwanese craftsmen. From 2012-2016, A New Layer I was led by the Swedish designer Matti Klenell with TAF Architects, Stina Löfgren and Carina Seth Andersson. In 2017-18, the project has moved into its second phase of research and development A New Layer II: Crafting Identities/ Design Stories from Taiwan. In order to transform traditional Taiwanese craftsmanship products into contemporary design objects and furniture, the NTCRI invited Belgium-based curator Lise Coirier as Art Director and 7 internationally based designers from France, Germany, Israel, Japan, South Korea, Sweden, and Switzerland to Taiwan to work with some of the most talented local craftspeople on the island : Anton Alvarez (SE) Bcxsy - Boaz Cohen & Sayaka Yamamoto (NL-IS-JP), Sebastian Herkner (D), Jin Kuramoto (JP), Wonmin Park (KO) and Julie Richoz (FR-CH). The result of these 7 projects with local Taiwanese craftsmen will be exhibited for the first time as part of A New Layer Taiwan at Design Curio on Design Miami/Basel from 12 until 17 June 2018.

07A蟹-食蟹-王竹修

國立臺灣文學館

作者：王竹修（1865-1944），臺中人。〈食蟹〉：入海爭誇披黑甲，落湯又見著紅襦。待看橙橘香黃日，一味肥甘付酒徒。送孟浩然之廣陵詩譜／林理業吟唱。在臺灣，最常吃的就是花蟹、梭子蟹、石蟹、沙公、紅蟳，一到秋天，就是螃蟹最肥美的時節。它有一對像鉗子的「螯足」，後面又有四對「步足」，直接蒸煮就可端上餐桌。自取自剝自食，就是吃蟹的最大樂趣。鮮甜的蟹肉只需薑、醋提味去腥，就很美味。薑有祛寒的功效，搭配性寒的螃蟹，最適合不過。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

找回布農藤編記憶

國立臺東生活美學館

在過去的布農社會裡，做自己的生活器具，是在正常不過的一件事情，因採集進入山林且處理上的費工，過往是男性該具備的基本能力，如同女性需有織布做衣服的能力般。然而，如今這樣的能力在部落裡卻是少見，且面臨青黃不接的窘境。舉目望去繼續在做藤編的人大多是年長者，以卓溪鄉為例中平村黃泰山阿公已高齡93歲；太平村余清山已70歲。較為年輕者有卓清村的陳國良約莫40歲，但因為養家活口只能以開卡車維生，利用工作之餘來繼續藤編工作。在過往的學習模式，是用觀察的方式來學習這樣技藝，部落裡也有一種說法是技藝不得教人否則會折壽。再加上藤料的取得不易，需到山中採集相當的藤料，且再加上法規的限定，也讓採集藤料變得更不容易。然而，處理藤的工序相當費時且需要耐心，也常聽說許多人在這一關就退出了，也因此這項傳統技藝更是凋零相當快速。內本鹿pasnanavan工作室從2008年開始與台東縣延平鄉的布農族人開啟「內本鹿pasnanavan」的學習計畫，以內本鹿山區做為場域，部落長者為師進行山林教育，並協力部落每年回到舊部落重建石板家屋。迄今仍持續進行課程的發展，部落講師的培力以及外部資源的引入。 2017年開始與卓溪鄉太平村合作試辦藤編課程，期盼能持續與部落共行的計畫，將內本鹿的經驗引入卓溪鄉太平部落。並協力發展出屬於卓溪的藤編工藝之亮點。發展課程時才發現藤材料不易取得，只能透過購買現成東南亞進口的藤材，作品缺乏手工處理的溫度，對於藤的前置處理完全無法掌握。鄉公所雖然也會辦理藤編產業人才培訓，也許因為時間有限，同樣是使用購買的藤料，在部落許多人對於如何處理藤是完全陌生的。編織技法在坊間有許多書目可以參考，然而從採集到處理藤卻是最重要的精神所在，因唯有入山才能真正與布農文化產生連結；唯有透過親手處理藤料才知道前人的智慧所在。

2018邁阿密設計巴賽爾展短片紀錄/A New Layer Taiwan shines at Design Miami/Basel Exhibition

07A蟹-食蟹-王竹修

2015人權國際交流研討會

【臺灣路1號】二龍河畔觀競渡

找回布農藤編記憶

真善美系列講座

莊嚴先生與故宮張臨生演講

2025 “Voicing Women · Reframing the Museum: Women’s Narratives in and Beyond Museums” 2/3

2018邁阿密設計巴賽爾展短片紀錄/A New Layer Taiwan shines at Design Miami/Basel Exhibition

07A蟹-食蟹-王竹修

2015人權國際交流研討會

【臺灣路1號】二龍河畔觀競渡

找回布農藤編記憶

真善美系列講座

莊嚴先生與故宮 張臨生演講

2025 “Voicing Women · Reframing the Museum: Women’s Narratives in and Beyond Museums” 2/3

莊嚴先生與故宮張臨生演講