文化部-iMedia

「頂真傳義」2019 國家工藝成就獎得獎者葉經義先生

國立臺灣工藝研究發展中心影音平臺

本紀錄片旨在紀錄「2019年國家工藝成就獎」得獎者－葉經義先生的木雕創作人生。片中描述葉老師之生平、學習經歷、創作歷程及對於工藝的具體成就等等，讓社會大眾對於葉老師有更多的認識。葉經義老師在15歲時，於高雄文武聖殿拜泉州蘇水欽為師，自幼聰慧好學，從鑿花師傅到人間國寶，有艱困也有光彩，有付出也有掌聲。葉老師的成就，不單只是展演傳統工藝的絢爛奪目，更堅持工藝最根本的頂真精神，近七十年的木雕人生，一路行來始終不變。 This documentary film aims to record the woodcarving life of Mr. Yeh, Ching-Yi, the winner of 2019 National Crafts Achievement Award. In the film, Mr. Yeh’s life stories, educational background, creative experiences and achievements of craft are richly included, which provide a good access for the public to know his artistic woodcarving works. When Mr. Yeh, Ching-Yi was 15 years old, He became an apprentice of Su, Shui-Qin of Wen-Wu Temple in Kaohsiung. Mr. Yeh is very talented as well as being a quick learner since he was a child. From a scabbling master to a national treasure, there have been difficulties and glories, and there also have been giving and applauses. What Mr. Yeh, Ching-Yi has achieved is not only about the glamour manifesting our traditional craft, but also the insistence on the fundamental earnest spirit for the art and craft. For devoting almost 70 years of his life to woodcarving, he always sticks to his ground and never changes.

23.高春梅-冬至搓丸

國立臺灣文學館

高春梅〈冬至搓丸〉：至日團圓節，磨搓滿玉壺。輕紅如瑪瑙，潔白比明珠。掌上彈丸落，鍋中黍粒濡。一陽來復早，喜動小兒呼。古調／林珮韻吟唱如欲進一步瞭解這首詩的題解、作者、註釋等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版《臺灣漢詩三百首》上冊，第90頁。

08.唐贊袞-詠電氣鐙

國立臺灣文學館

作者：唐贊袞（1853-？），湖南善化人，光緒17年（1891）秋來臺擔任按察使銜分巡臺灣兵備道。〈詠電氣鐙〉：鮫冰一片動寒芒，珠箔高懸澈滿堂（邵筱帥招飲撫署，見新製此鐙）。數月籠輝簾影薄，長鯨掣海耀晶光。江西調／林珮韻吟唱。如欲進一步瞭解這首詩的題解、作者、註釋等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本2《童嬉憶稚年》，第25頁，以及《臺灣漢詩三百首》下冊，第405頁。

樂器演奏示範─短笛 Piccolo

NTSO線上音樂廳

短笛 Piccolo 演奏者：陳師君（國立臺灣交響樂團團員）示範曲目：貝多芬：D小調第九號交響曲，第四樂章，片段 L.v. Beethoven: Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, Mov 4, excerpt 身為木管家族一員的短笛，形狀短小精巧，它和長笛一樣都沒有簧片，它的形狀與長笛幾乎一模一樣，不同的是短笛只有吹口管和音鍵所在的本管，沒有尾管。它的長度是長笛的一半，大約34公分。短笛的音域相當高，比長笛再高一個八度，是木管家族中最高音的樂器。短笛的演奏姿勢和指法也與長笛相同，但所需的吹氣技術要比長笛來得更靈活，能吹奏出複雜又快速的音型。短笛的音色尖銳、透明且獨特，適合演奏急速、靈活、燦爛、明亮的樂段。音域介紹：短笛屬C調樂器，以高音譜表記譜，音域包含三個八度，較長笛高一個八度。

01A地瓜簽-地瓜簽-徐必觀

國立臺灣文學館

作者：徐必觀（生卒年不詳），道光7年（1827）來臺。〈地瓜簽〉：沿村霍霍聽刀聲，腕底銀絲細切成。范甑海苔同一飽，秋風底事憶蓴羹。鄭煌榮作曲／謝聖棻吟唱。地瓜又名番薯、甘薯。它的原鄉在祕魯，並不是臺灣本有的農作物，在大航海時代，臺灣原住民已開始種植，因為容易種植而被漢人廣為栽種。為了延長它的保存期限，就將它切絲、曬乾，稱作番薯簽、地瓜簽，是臺灣早期貧苦狀況下，用來代替稻米或社會缺糧時的主食品。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

Bravo！水藍與國臺交II「讓音樂飄起來—序曲、間奏曲精粹」CD

NTSO線上音樂廳
國際知名指揮水藍Lan Shui與國立臺灣交響樂團之間的合作前後已超過15年，於2019年與國臺交發行第一張CD專輯「Bravo! LanShui & NTSO」廣受樂迷喜愛，2020年全球受到COVID-19疫情嚴重影響，水藍意外停留在臺灣數月與本團進行幾個月密集的訓練及錄音，此專輯收錄《仲夏夜之夢》、《被出賣的新娘》、《蝙蝠》、《茶花女》、《鄉村騎士》等8部最受歡迎的序曲、間奏曲，在飽受疫情影響的一年留下珍貴的演奏錄音紀錄，更希望以美好的音樂撫慰人心，紓解民眾因疫情帶來生活的壓力及緊繃的情緒。 Bravo！水藍與國臺交II「讓音樂飄起來—序曲、間奏曲精粹」CD Bravo！Lan Shui & NTSO II “Let Music Take Flight - A Selection of Overtures and Interludes” CD 曲目 Program： J. Strauss II: Overture from "Die Fledermaus" 約翰·史特勞斯二世：輕歌劇《蝙蝠》序曲 F. Mendelssohn: Overture from “A Midsummer Night’s Dream”, Op. 21 孟德爾頌：《仲夏夜之夢》序曲（作品 21） F. Mendelssohn: Scherzo from “A Midsummer Night’s Dream”, Op. 61 孟德爾頌：詼諧曲，選自《仲夏夜之夢》戲劇音樂（作品 61） H. Berlioz: Overture from "Benvenuto Cellini" 白遼士：歌劇《本維努托·切里尼》序曲 G. Rossini: Overture from “La gazza ladra” 羅西尼：歌劇《鵲賊》序曲 G. Verdi: Overture from "La traviata" 威爾第：歌劇《茶花女》序曲 B. Smetana: Overture from “Bartered Bride” 史梅塔納：喜歌劇《被出賣的新娘》序曲 P. Mascagni: Intermezzo from “Cavalleria Rusticana” 馬斯康尼：歌劇《鄉村騎士》間奏曲指揮 / 水藍 Conductor: Lan Shui 演出：國立臺灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra 錄音地點：國立臺灣交響樂團演奏廳 Venue of Recording: NTSO Concert Hall 出版品購買網址：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99270],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99270]link#

〈循聲．尋根〉—金成財攝影故事

「頂真傳義」2019 國家工藝成就獎得獎者葉經義先生

23.高春梅-冬至搓丸

08.唐贊袞-詠電氣鐙

樂器演奏示範─短笛 Piccolo

華語｜字遊，自在：旅行文學展

01A地瓜簽-地瓜簽-徐必觀

Bravo！水藍與國臺交II「讓音樂飄起來—序曲、間奏曲精粹」CD