文化部-iMedia

2023 NTSO 臺灣歌謠傳鄉情．唱咱的歌_系列一臺灣台語合唱音樂會

NTSO線上音樂廳

【曲目】蕭泰然，東方白詞：上美的花　　 Tyzen Hsiao, lyr. by Fang-Bair Dong: The Most Beautiful Flower 林明杰，林央敏詞：流浪到故鄉 Ming-Chieh Lin, lyr. by Yang-Ming Lin: Wandering to Hometown 石青如，向陽詞：世界恬靜落來的時 Ching-Ju Shih, lyr. by Yang Xiang: When the world quiets down 臺灣民謠，馬水龍編：安童哥買菜 Taiwanese folk song, Arr. by Shui-Long Ma: Anton Goes Shopping 郭信明，陳桂珠詞，許雙亮編：相思雨 Hsin-Ming Guo, lyr. by Guei-Ju Chen, arr. by Shuang-Liang Hsu: Rain of Agonizing Love 陳明章，許雙亮編：流浪到淡水 Ming-Chang Chen, arr. by Shuang-Liang Hsu: Wandering to Tamsui 鹿港傳統歌謠，施國雄，蘇同右編：籃仔姑 Lu-,Kang folk song, transc. By Guo-Hsiung Shih, arr. by Tong-Yu Su: Requiem of the orphan 林進祐，蔡志展詞：鹿港風華 Chin-Yow Lin, lyr. by Chih-Chan Tsai: Nostalgic Lukang 林進祐，蔡志展詞：臺灣風情 Chin-Yow Lin, lyr. by Chih-Chan Tsai: Ode to Taiwan 楊三郎，周添旺詞：秋風夜雨 San-Lang Yang, lyr. by Tien-Wang Chou: Autumn night rain 許石，林天來詞：鑼聲若響 Shih Hsu, lyr. by Ten-Lai Lin: The Sounding Gong 鄭智仁詞曲：阿爸的風吹 Chih-Ren Zheng: Dad’s Kite 陳秋霖曲，蔡盛通編，陳達儒詞：滿山春色 Chiu-Lin Chen, arr. by Sheng-Ton Tsai, lyr. by Da-Ru Chen: The Mountainous Spring Scenery 楊三郎曲，黃安倫編，呂傳梓詞：港都夜雨 San-Lang Yang, arr. by An-Lun Huang, lyr. by Chuan-Tz Lu: Rainy Night in Harbor 蘇桐曲，陳昶安編，陳達儒詞：青春嶺 Tung Su, arr. by Chan-An Chen, lyr. by Da-Ru Chen: The Spring Hill 洪一峰曲，黃安倫編，葉俊麟詞：思慕的人 It-hong Ang, arr. by An-Lun Huang, lyr. by Jun-Ling Yeh: The Adored Thou 鄧雨賢曲，黃安倫編，李臨秋詞：四季紅 Yu-hsien Teng, arr. by An-Lun Huang, lyr. by Lim-chhiu Lee: Song of Four Seasons

游溪明口述歷史影像

國家人權博物館

據影像紀錄內容，游溪明1937年生於新店磺窟山間，幼時協助家中務農、畜養豬牛。他記得二次世界大戰後期，曾和兄長爬到樹上遠眺美軍空襲轟炸臺北。後來，家裡養牲畜的寮舍被改成躲空襲的地方，再過幾年發生228事件，又變成接濟鄰里朋友躲避國民黨軍隊掃射的藏身處。 1952年國校畢業後，游溪明考取松山商職，為通勤方便而借住碧潭同學家，課餘認識了住在附近的高嘉弘。高嘉弘因擅長游泳，後來保送日本留學，回臺時曾與游溪明見面，談及在日本活躍的臺灣獨立運動人士，引起游溪明的嚮往。退伍後，他努力工作積攢旅費，並報名登山隊，以參加日本訓練的名義，於1962年2月11日前往大阪，結訓後脫隊至東京尋找高嘉弘。5月，他成功與高嘉弘會面，結識許多在東京的臺灣人，如史明、黃昭堂、邱永漢等，並曾參與聚會。後因護照簽證過期，游溪明在10月12日於東京被捕，轉送至神戶，遣返回臺。輪船抵達基隆，他隨即被送往警備總部保安處（原東本願寺）審訊，被控參與成立臺獨組織。游溪明於1963年2月被送到警備總部青島東路軍法處看守所等候審判，3月28日被以「叛亂嫌疑」罪名，裁定交付感化3年，轉移到生產教育實驗所執行。期間，游溪明學習吉他、黑管等樂器，加入樂隊表演，1966年4月13日出所。為了避免被持續騷擾跟蹤，游溪明1968年參選第九屆新店鎮鎮民代表，並在當選後入黨。1973年卸任後開始在鎮公所上班，攝影記錄新店在地重要活動，1997年退休。游溪明於2013年接受國家人權博物館籌備處訪談，訪談紀錄收入於2020年出版的《白色記憶：政治受難者及家屬訪談紀錄》。2022年參與國家人權博物館「111年度政治受難者口述歷史影像紀錄計畫」拍攝訪談。 2019年5月30日促進轉型正義委員會撤銷有罪判決公告。

遺忘的風景2023曾雍甯個展

國立彰化生活美學館-iMedia
來國立彰化生活美學館找回「遺忘的風景」文化部所屬國立彰化生活美學館自112年11月16日至12月17日於該館第一、二展覽室舉辦「遺忘的風景2023曾雍甯個展」共計展出38件作品。曾雍甯，1978年生於鹿港，台北藝術大學美術創作研究所油畫組畢業，為全職藝術家。作品曾入選台北美術獎、李仲生創作獎等，個展及聯展經歷豐富，作品亦廣受國內外美術館收藏。曾雍甯最被廣為人知的創作工具為原子筆，工作室用迄的原子筆堆積如山，彰顯出他對此工具的熱愛與執著。他於1999年創作水墨時，利用點綴的方式，摸索與開啟了以原子筆創作的濫觴。在不同媒材的嘗試下，2002年之後原子筆成為他首要的創作媒材。透過原子筆的書寫，由點、線、面的鋪陳與營造，呈現出曾雍甯在時間上及畫作上厚度的累積。對觀者而言，原子筆是一種日常可見、平易近人的文具。相較於其他藝術表現的形式，原子筆創作讓人較容易理解作品所耗費的時間及心神，這也是曾雍甯作品的魅力及自成一格之處。曾雍甯自小在鹿港長大，外公從事神桌製作，父親則是喜好攝影，在鹿港豐富的傳統藝術及富有人文素養的家庭成長，奠定了他繽紛世界的創作觀。在跨域的合作上，曾受Louis Vuitton邀請繪製皮革旅行箱，也與Adidas合作彩繪球鞋，是當代藝術家中的後起之秀。本次展覽名稱為「遺忘的風景」，展出主軸分為「未來風景的記憶」及「片刻風景的回憶」。「未來風景的記憶」是近期的創作，在這系列作品中，如《嶢嶢》系列有許多花卉的律動，像母親帶小孩的遊玩狀態。這系列的構圖靈感來自曾雍甯帶女兒玩積木的經驗。在構圖上，由層次豐富的山石、小徑、樹木構成，景緻如同積木般，解構再組構，隨著視線的移動產生樂趣，經由留白的手法，變化出既具裝飾性卻有強烈空間感的「風景」。「片刻風景的回憶」則是透過色塊的分割、白色分割線呈現，可以看出鹿港的文化底蘊對曾雍甯的影響，廟宇藝術的藻井跟窗格，內化成平面化的色彩及裝飾性的圖樣。無論是哪種風景，從中心擴散的球狀花卉主體，一直都是曾雍甯的經典及偏愛的象徵符號。曾雍甯的創作充分闡揚了原子筆特有的細膩筆觸及豐厚飽和的色階、色調，堆疊的肌理湧現強烈的手感，靈活的構圖產生律動節奏，夢幻的風景由此而生。他認為每個人心中都有屬於自己的最印象深刻的風景，希望觀者欣賞作品時可以喚起相關的記憶。藝術對曾雍甯而言就是生活，活在當下，多畫少話，可說是他的寫照。透過原子筆軌跡的運行，看似水墨畫、風景畫的元素在曾雍甯的作品中經過轉化與轉譯，呈現原子筆及水彩紙等等的複合形式，形成了具有斑斕色彩及生猛活潑的創作。

2023 NTSO 臺灣歌謠傳鄉情．唱咱的歌_系列一臺灣台語合唱音樂會

2018臺灣文學獎｜創作類｜劇本金典獎｜入圍影片

2021臺灣文學獎｜臺語文學創作獎－散文｜陳龍廷〈Sîn話鬚仔〉

游溪明口述歷史影像

2019 108年度花東多元音樂扶植計畫花蓮縣客家音樂協會- 音樂創作工作坊暨歌謠傳唱聯合成果展

遺忘的風景2023曾雍甯個展

生活美學，未來行動；夢想城市，參演共感/【111生活美學未來行動補助：彰化縣表演藝術發展協會篇】

【團隊獎】第30屆全國績優文化志工

2023 NTSO 臺灣歌謠傳鄉情．唱咱的歌_系列一 臺灣台語合唱音樂會

2018臺灣文學獎｜創作類｜劇本金典獎｜入圍影片

2021臺灣文學獎｜臺語文學創作獎－散文｜陳龍廷〈Sîn話鬚仔〉

游溪明口述歷史影像

2019 108年度 花東多元音樂扶植計畫 花蓮縣客家音樂協會- 音樂創作工作坊暨歌謠傳唱 聯合成果展

遺忘的風景2023曾雍甯個展

生活美學，未來行動；夢想城市，參演共感/【111生活美學未來行動補助：彰化縣表演藝術發展協會篇】

【團隊獎】第30屆全國績優文化志工

2023 NTSO 臺灣歌謠傳鄉情．唱咱的歌_系列一臺灣台語合唱音樂會

2019 108年度花東多元音樂扶植計畫花蓮縣客家音樂協會- 音樂創作工作坊暨歌謠傳唱聯合成果展