文化部-iMedia

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

NTSO線上音樂廳
聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD The Sound of Formosa- The Works of Bunya Koh 台湾の音が聞こえるー江文也作品集國臺交在2016年舉辦【聽見臺灣的聲音-江文也之夜】專場音樂會，演奏出生於臺灣的作曲家江文也多首經典室內樂及管弦樂作品，隔年(2017)出版「聽見臺灣的聲音-江文也作品集」雙CD，國臺交今年(2021)特別以中、英、日文再版發行，透過作曲家對臺灣這塊土地的思鄉情懷，以音樂文化藝術讓世界看見臺灣。作曲／江文也 Composer: Wen-Ye Jiang (Bunya Koh) こう　ぶんや (1910-1983) 曲目【CD 1】 [1] 臺灣舞曲 (管絃樂) “Formosan Dance” 『台湾舞曲』 [2] 《汨羅沉流》交響詩 Symphonic poem “Drowned in the Miluo River” 『汨羅沈流』交響詩舞劇《香妃》 (管絃樂) Dance Drama “The Princess Shian-Fei” バレエ音楽『香妃』 [3] 序幕 Prelude [4] 第一幕 Act I [5] 第二幕 Act II [6] 第三幕 Act III 【CD 2】 [1] 漁夫舷歌 (鋼琴綺想曲) Capriccio “Fishermen's Boat Song”, Op.56 『漁夫舷歌』鋼琴獨奏／張欽全 Piano: Chin-Chuan Chang ピアノ／張欽全臺灣山地同胞歌 (獨唱曲) “Four Seiban Songs” for Voice and Piano 『臺灣山地同胞歌』男高音／林文俊、鋼琴獨奏／張欽全 Tenor: Eugene Lin Piano: Chin-Chuan Chang テナー／林文俊、ピアノ／張欽全 [2] 祭首之宴 Feast of the Head-Hunters 首祭りの祝宴 [3] 戀慕之歌 Love song 慕情の唄 [4] 原野上 In a Field 野原に [5] 搖籃曲 Lullaby 子守唄 [6] 在臺灣高山地帶 (鋼琴三重奏) Piano Trio “High Up in Taiwanese Mountain” ピアノ・トリオ『在臺灣高山地帶』（台湾の高山地帯にて）鋼琴獨奏／張欽全、小提琴／謝佩殷、大提琴／李百佳 Piano: Chin-Chuan Chang Violin: Pei-Yin Hsieh Cello: Pai-Chia Lee ピアノ／張欽全、ヴァイオリン／謝佩殷、チェロ／李百佳指揮／簡文彬 Conductor: Wen-Pin Chien 演出／國立臺灣交響樂團 Performer: National Taiwan Symphony Orchestra 製作人／劉美蓮 Producer: Mei-Lien Liu 錄音時間及地點：2016年9月13日、9月16日、11月8日，國立臺灣交響樂團演奏廳 Recorded in September 13th, 16th and November 8th 2016, at NTSO Concert Hall 初版日期：2017年5月再版日期：2021年10月 Published Date: May 2017(first edition), October 2021(second edition) 出版品瀏覽： #link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290]link#

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

國立臺灣文學館

作者：唐贊袞（1853-？），湖南人，光緒17年（1891）秋來臺。〈詠海螺〉：具體青螺小，咀含得味中。藏身雖有術，一吸笑俱空。靜夜思詩譜／林理業吟唱。「燒酒螺」是一種貝類料理，凡是生長在海岸淺水區或泥沙區的小螺，都可以用來做成「燒酒螺」。料理之前要先剪掉螺的尾端，用鹽水煮熟後，大火快炒，並且加入許多配料，如米酒、麻油、醬油、鹽、醋、辣椒、大蒜、九層塔等，讓螺肉吸飽各種味道的醬汁。食用時直接用嘴吸吮著吃，味道鮮美。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

11.徐德欽-北湖荷香

國立臺灣文學館

徐德欽〈北湖荷香〉：小湖一曲抱城流，開出荷花六月秋。消受好風香世界，滿天涼雨下漁舟。江西調（二）／吳駿林吟唱如欲進一步瞭解這首詩的題解、作者、註釋等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版《臺灣漢詩三百首》下冊，第403頁。

07.黃敬-雞籠竹枝詞

國立臺灣文學館

作者：黃敬（？-1888），淡水關渡人。〈雞籠竹枝詞〉：萬頃波濤一葉舟，無牽無絆祇隨流。須臾滿載鱸魚返，販伙爭沽鬧渡頭。閩南調／蔡純娟吟唱。如欲進一步瞭解這首詩的題解、作者、註釋等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本2《童嬉憶稚年》，第24頁，以及《臺灣漢詩三百首》下冊，第377頁。

～108年文化體驗教育計畫～正修學校財團法人「奇想月世界文化體驗計畫」

國立臺南生活美學館影音頻道

～108年文化體驗教育計畫～將視覺藝術文化體驗內容與高雄在地的特色地理景觀「月世界」結合，規畫成一系列適合國小學生參與的課程。以五周的時間進行體驗，「觀察&創造」為本計劃的概念為主軸，讓國小學生能透過藝術與自然科學的創意融合教學，體驗立體雕塑藝術並認識在地的地景特色。

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

「從民主人權的觀點探索口述史人物研究」論壇

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

11.徐德欽-北湖荷香

07.黃敬-雞籠竹枝詞

耳朵裡的《歷史文物》Podcast

慶祝印尼獨立建國#78週年紀念日嘉年華會 Hari Kemerdekaan Indonesia ke-78 danKompetisi Menyanyi #SINTA CUP#Ke-2 #GICA

～108年文化體驗教育計畫～正修學校財團法人「奇想月世界文化體驗計畫」

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

「從民主人權的觀點探索口述史人物研究」論壇

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

11.徐德欽-北湖荷香

07.黃敬-雞籠竹枝詞

耳朵裡的《歷史文物》Podcast

慶祝印尼獨立建國#78週年 紀念日嘉年華會 Hari Kemerdekaan Indonesia ke-78 danKompetisi Menyanyi #SINTA CUP#Ke-2 #GICA

～108年文化體驗教育計畫 ～正修學校財團法人「奇想月世界文化體驗計畫」

慶祝印尼獨立建國#78週年紀念日嘉年華會 Hari Kemerdekaan Indonesia ke-78 danKompetisi Menyanyi #SINTA CUP#Ke-2 #GICA

～108年文化體驗教育計畫～正修學校財團法人「奇想月世界文化體驗計畫」