文化部-iMedia

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

NTSO線上音樂廳
聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD The Sound of Formosa- The Works of Bunya Koh 台湾の音が聞こえるー江文也作品集國臺交在2016年舉辦【聽見臺灣的聲音-江文也之夜】專場音樂會，演奏出生於臺灣的作曲家江文也多首經典室內樂及管弦樂作品，隔年(2017)出版「聽見臺灣的聲音-江文也作品集」雙CD，國臺交今年(2021)特別以中、英、日文再版發行，透過作曲家對臺灣這塊土地的思鄉情懷，以音樂文化藝術讓世界看見臺灣。作曲／江文也 Composer: Wen-Ye Jiang (Bunya Koh) こう　ぶんや (1910-1983) 曲目【CD 1】 [1] 臺灣舞曲 (管絃樂) “Formosan Dance” 『台湾舞曲』 [2] 《汨羅沉流》交響詩 Symphonic poem “Drowned in the Miluo River” 『汨羅沈流』交響詩舞劇《香妃》 (管絃樂) Dance Drama “The Princess Shian-Fei” バレエ音楽『香妃』 [3] 序幕 Prelude [4] 第一幕 Act I [5] 第二幕 Act II [6] 第三幕 Act III 【CD 2】 [1] 漁夫舷歌 (鋼琴綺想曲) Capriccio “Fishermen's Boat Song”, Op.56 『漁夫舷歌』鋼琴獨奏／張欽全 Piano: Chin-Chuan Chang ピアノ／張欽全臺灣山地同胞歌 (獨唱曲) “Four Seiban Songs” for Voice and Piano 『臺灣山地同胞歌』男高音／林文俊、鋼琴獨奏／張欽全 Tenor: Eugene Lin Piano: Chin-Chuan Chang テナー／林文俊、ピアノ／張欽全 [2] 祭首之宴 Feast of the Head-Hunters 首祭りの祝宴 [3] 戀慕之歌 Love song 慕情の唄 [4] 原野上 In a Field 野原に [5] 搖籃曲 Lullaby 子守唄 [6] 在臺灣高山地帶 (鋼琴三重奏) Piano Trio “High Up in Taiwanese Mountain” ピアノ・トリオ『在臺灣高山地帶』（台湾の高山地帯にて）鋼琴獨奏／張欽全、小提琴／謝佩殷、大提琴／李百佳 Piano: Chin-Chuan Chang Violin: Pei-Yin Hsieh Cello: Pai-Chia Lee ピアノ／張欽全、ヴァイオリン／謝佩殷、チェロ／李百佳指揮／簡文彬 Conductor: Wen-Pin Chien 演出／國立臺灣交響樂團 Performer: National Taiwan Symphony Orchestra 製作人／劉美蓮 Producer: Mei-Lien Liu 錄音時間及地點：2016年9月13日、9月16日、11月8日，國立臺灣交響樂團演奏廳 Recorded in September 13th, 16th and November 8th 2016, at NTSO Concert Hall 初版日期：2017年5月再版日期：2021年10月 Published Date: May 2017(first edition), October 2021(second edition) 出版品瀏覽： #link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290]link#

顛峰之作，馬勒第九—水藍與國臺交

NTSO線上音樂廳

顛峰之作，馬勒第九—水藍與國臺交 Peak Masterpiece: Mahler No. 9 - Lan Shui & NTSO 2023/06/18(日)14:30 國家音樂廳 National Concert Hall 指揮／水藍 Conductor: Lan Shui 【曲目】Program 馬勒：D大調第九號交響曲 G. Mahler: Symphony No. 9 in D Major

樂器演奏示範─英國管 English horn

NTSO線上音樂廳

英國管 English horn 演奏者：孫詩涵（國立臺灣交響樂團團員）示範曲目：德弗札克：E小調第九號交響曲《新世界》，作品95，片段 A. Dvořák: Symphony No.9 in E Minor “From the New World”, Op. 95, excerpt 英國管是雙簧移調樂器，外型及演奏指法與雙簧管相同，但比雙簧管低五度。它的體積大於雙簧管，約1公尺長。英國管的簧片不直接插進上管，會先插入彎曲的金屬吹口管再接進上管，原因是吹口管若筆直，演奏者的左手會因為距離遠而難以操作指法，因此吹口管的彎曲設計可使演奏者的嘴形仍能以同樣角度銜著簧片。英國管的另一個特色是末端的揚音管鼓起像蛋形，音色帶著蒼涼、憂鬱、夢幻的感覺，它不是樂團的常備樂器，只在特定樂曲使用。音域介紹：英國管屬F調樂器，發音比雙簧管低完全五度。因此實音也比記譜低完全五度，屬移調樂器。

06A王凱泰-臺灣雜詠三十二首之二十六

國立臺灣文學館

作者：王凱泰（1823-1875），江蘇人。光緒元年（1875）以福建巡撫身份來臺。〈臺灣雜詠三十二首之二十六〉：高樹濃陰盛暑天，出林檨子最新鮮。島人豔說蓬萊醬，誰是蓬萊籍裡仙。作者註：「檨子，俗稱番蒜。切片醃食，名蓬萊醬。臺屬二百年來未得館選，常以此勗多士。」鄭煌榮編曲／周承頡吟唱。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本3《貓奴容鼾睡》，第11、23頁。

08B胡椒-胡椒-張李德和

國立臺灣文學館

作者：張李德和（1893-1972），嘉義人。〈胡椒〉：寄語調羹手，休將此味拋。辟邪皇室重，端合點佳肴。陳三五娘選段／莊雅雯吟唱。胡椒原產於印度，是多年生藤本植物。果實曬乾後，可作成香料。既可增加食物的香味，也可避免食物腐敗，並促進食慾。果實去皮後可作成白胡椒。漢代就從西域傳到中國，後來由阿拉伯人傳到歐洲，與其他香料成為當時的奢侈品。歐洲人為了尋找香料，進而開啟大航海時代，胡椒變成全世界最廣泛使用的香料之一。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

聚場文化有限公司-螢橋優遊－在地故事行動計畫(臺北市中正區螢橋國小)

國立新竹生活美學館

規劃校內與校外混和體驗課程，內容包含： 1由專家教師帶領學生以小學生公民論壇的形式，認識不同層面的社區，從不同時空、不同人物的視角來關注社區，共構出學生對於社區的看法與見解。 2.城南具有豐厚的文藝基礎，透過在地故事繪本的引導，帶領學生認識地方故事與議題的轉化技巧，並實際試做出自己的繪本故事小書。 3.城南之聲小探員，透過地圖資訊與實境解謎的認識，讓同學規劃出城南的聲音地景路線和地圖，並實際走訪現地進行聲音採集，最後完成獨特的在地聲音敘事文本。

第六屆國家文化資產保存獎「保存貢獻類」：李乾朗先生

文化部文化資產局

第六屆國家文化資產保存獎「保存貢獻類」的得獎者為李乾朗先生。李先生為建築史學者及古蹟專家，投入50餘年精力，長年關注古蹟保存維護，全心投身古建築田野調查研究工作，建構臺灣建築史理論架構，發掘臺灣傳統建築工藝，彙整大量臺灣古蹟文化資產，至2022年為止已完成77項古蹟調查研究計畫，並出版108本著作傳承知識與經驗，是臺灣文資保存教育的重要推動者，對傳播古蹟保存觀念影響深遠，貢獻顯著。