文化部-iMedia

09.洪棄生-詠鹽

國立臺灣文學館

作者：洪棄生（1866-1928），彰化鹿港人，為清末至日治時期臺灣古典詩大家。〈詠鹽〉：紛紛粒粒總歸官，鹺賈休思法網寬。海上年來誰煮雪，堆盤真作水晶看。吟詩調／林珮韻吟唱。如欲進一步瞭解這首詩的題解、作者、註釋等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本2《童嬉憶稚年》，第25頁，以及《臺灣漢詩三百首》下冊，第419頁。

樂器演奏示範─小鼓 Snare Drum

NTSO線上音樂廳

小鼓 Snare Drum 演奏者：林育珊（國立臺灣交響樂團團員）示範曲目：齊格弗里德．芬克：小鼓《觸技曲》，片段 Siegfried Fink: "Toccata" from Snare Drum Suite, excerpt 小鼓，是沒有音高的膜鳴敲擊樂器，小型圓柱形鼓筒，鼓筒的材質為木材、金屬或合成板。上、下兩面覆以鼓膜。鼓面的直徑約30-40公分，鼓筒深度約10-30公分不等，各種尺寸一作曲家或指揮的需求而定，鼓膜的鬆緊或鼓筒深度不同會有不同的音色。上鼓面為敲擊面，下鼓面為響弦面，響弦面裝有一排響弦，響弦為羊腸弦、尼龍弦或鋼弦（材質不同，音色也不同）。鼓棒一對，左右手各持一支，鼓棒為木質橢圓蛋形狀，於敲擊面敲擊振動上下鼓膜發聲。小鼓，又稱小軍鼓。小鼓的外型為圓柱體的桶身，不同的桶身大小與深度和材質會使小鼓有不同的音色。小鼓的構造主要有：上鼓面、鼓身、下鼓面與響弦。上方鼓皮為敲擊面，下方鼓皮為響應面。小鼓的音高是由鼓框周邊6到12個不等的調音鼓鎖來調音，旋緊時音高變高，放鬆時音高變低。響應面裝有一排響弦伏貼下鼓皮，響弦為羊腸弦、尼龍弦或鋼弦（材質不同，音色也不同）。其發聲原理為：演奏者雙手持一對鼓棒，敲打鼓面，發出聲響。演奏者可控制響弦鬆緊，改變小鼓的音色。

09A薑母鴨-辛卯秋冬雜詩之二-林緝熙

國立臺灣文學館

作者：林緝熙（1887-1962），嘉義人。〈辛卯秋冬雜詩之二〉：微軀秋後最驚風，十月綿衣苦未縫。燉得隔年紅面鴨，茶油薑酒補三冬。南光調／謝聖棻吟唱。「薑母鴨」的材料是薑母和鴨，薑母就是老薑，鴨以公的紅面鴨為多。製作時，先用油炒鴨塊和老薑，再加入米酒、中藥材，加水燉煮而成。漢人社會有「藥食同源，醫廚相通」的觀念，形成食補文化，在秋冬時節，氣溫驟降之時，常以薑母鴨或是燒酒雞進補暖身，這是臺灣特有的庶民料理。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

「隨緣不隨我」2021年國家工藝成就獎得獎者陳三火先生紀錄片

國立臺灣工藝研究發展中心影音平臺

陳三火藝師16歲即師承胞兄李世逸學習剪黏，為泉派剪黏名師洪坤福一派第四代傳人，從事剪黏工作迄今已近一甲子，多年來創作不輟，在剪黏工藝領域不斷追求突破與創新，善用多元素材與技法，開創獨具創意且兼容環保概念「以摃代剪」的「敲擊隨緣技法」，以舊花瓶、酒瓶、陶罐等器物經自然敲破後的碎片為素材，為傳統剪黏工藝開闢新徑，讓原屬於廟宇建築構件的傳統剪黏，轉化而為更具藝術性的工藝創作品。 Starting out as his elder brother Li Shi-Yi‘s apprentice at age 16, master artisan Chen San-Huo is the fourth generation of the Quan school of ceramics cutting and pasting founded by master Hong Kun-Fu. In his 60 years of career, Chen continues to create and innovate. His signature “break and see” technique replaces scissor-cutting with hammer-knocking and advocates following the course the broken pieces take him. Inventive and eco-friendly, old vases, wine bottles, clay pots, and other objects are given new artistic forms. Chen opens up a new path for traditional ceramics cutting and pasting, transforming what was once a decorative temple folk craft into creative art.

《臺灣歌謠傳鄉情—食百二，唱一二Ｏ》CD 單元二「古調今曲」

NTSO線上音樂廳

《臺灣歌謠傳鄉情—食百二，唱一二Ｏ》CD 單元二「古調今曲」 “Songs of the Land” CD 2 – New Wine, Old Bottles 收錄曲目： 01 思想起恆春民謠鮑元愷編曲 02 杯底不可飼金魚呂泉生作曲蕭育霆編曲 03 草螟弄雞公鮑元愷編曲 04 喔嗊嗊蘭陽民謠蕭育霆編曲 05 恆春耕農歌恆春民謠謝宗仁編曲 06 港邊惜別吳成家作曲温隆俊編曲 07 總是我不着呂泉生作曲蕭育霆編曲 08 搖嬰仔歌呂泉生作曲蕭育霆編曲 09 勸世歌蕭育霆編曲 10 南風謠鄧雨賢作曲侯志正編曲 11 欲怎樣姚讚福作曲謝宗仁編曲 12 桃花過渡車鼓調石川皓也編曲發行、演出／國立臺灣交響樂團指揮／范楷西、吳曜宇、葉政德專輯策劃、文字提供／莊永明編輯顧問、英文翻譯／吳家恆英文審校／蘇正隆資料整理：黃琦芬錄音／繆斯藝術文化有限公司錄音時間及地點：2018-2020年，國立臺灣交響樂團演奏廳出版日期：2020年12月定價：新臺幣400元 www.ntso.gov.tw，04-23391141(代表號) 背景畫作：王南雄〈望兒早歸〉／國立臺灣美術館典藏 **介紹專頁 (#link[點擊瀏覽],[https://event.culture.tw/mocweb/reg/NTSO/Detail.init.ctr?actId=04294]link#) **出版品訂購網址 ▶ 單行版：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99272],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99272]link# ▶ 合輯：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99281],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99281]link# 　

聽見臺灣的聲音-郭芝苑作品集 CD

NTSO線上音樂廳
聽見臺灣的聲音-郭芝苑作品集 CD 作曲家郭芝苑，出生於臺灣苗栗縣苑裡，曾譜出「鯽仔魚要娶某」、「嬰仔睏」、「紅薔薇」等膾炙人口的臺灣歌謠，並且以多首鋼琴獨奏、合唱曲獲得無數音樂大獎，可以說是臺灣20年代自江文也以來，少數之一的民族現代音樂大師。國立臺灣交響樂團2005年歡度60週年慶，團慶當晚演出「交情一甲子－聽見臺灣的聲音」郭芝苑作品演奏會，由客席指揮麥家樂與國立臺灣交響樂團，共同演出大師經典作品「回憶（管弦樂組曲）」、「臺灣旋律二樂章」、「臺灣吉慶序曲」「唐山過臺灣（交響曲A調）」，以及加入大地合唱團、郭芝苑室內合唱團演出「前進臺灣人」。【曲目】郭芝苑：《回憶》管弦樂組曲 Chih-Yuan Kuo: Orchestra Suite "Recollection" 第一樂章盛宴 Bacchanle 第二樂章夜曲 Night Song 第三樂章車鼓舞 Folk Dance 第四樂章迎神 Festival 郭芝苑：臺灣旋律二樂章 Chih-Yuan Kuo:Two Movements on a Taiwan Folk Tune for Orchestra 第一樂章緩板 Lento 第二樂章快板 Allegro 郭芝苑：臺灣吉慶序曲 Chih-Yuan Kuo: The Overture of Taiwan Auspicious Festival 郭芝苑：交響曲A調《唐山過臺灣》 Chih-Yuan Kuo: Symphony in A "From Tang Sang to Taiwan" 第一樂章拓荒者 Pioneer 第二樂章田園 In Pastoral 第三樂章悲歡歲月 Those Miserable and Joyful Days 第四樂章山地節日 Festival of the Mountain Tribe 郭芝苑曲/詹益川詞：前進！臺灣人 Chih-Yuan Kuo: Grand March Taiwan Ode 獨唱：陳欣豪合唱：大地合唱團、郭芝苑室內合唱團郭芝苑：管弦樂大進行曲《臺灣頌》 Chih-Yuan Kuo: Grand March for Orchestra "Taiwan Hymn" 獨唱：張美莉、陳欣豪合唱：大地合唱團、郭芝苑室內合唱團指揮／麥家樂 Conductor: Mak Ka Lok 合唱團：大地合唱團、郭芝苑室內合唱團 Chorus: Earth Choir, KUO, Chih-Yuan Choir 演出：國立臺灣交響樂團 National Taiwan Symphony Orchestra 錄音時間：2005年12月5-8日錄音地點：國立臺灣交響樂團演奏廳 **相關出版品 ▶ 聽見臺灣的聲音-郭芝苑作品集 CD 購買網址：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99263],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99263]link# ▶ 郭芝苑：交響組曲《天人師-釋迦傳》DVD 購買網址：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99250],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99250]link# ▶ 郭芝苑：《民歌與採茶舞》為絃樂團（數位樂譜）購買網址：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2345&s=99338],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2345&s=99338]link# ▶ 郭芝苑：三首臺灣民間音樂〈劍舞〉、〈南管〉、〈鬧廳〉 (數位樂譜) 購買網址：#link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2345&s=99345],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2345&s=99345]link# **相關連結 ▶ 「聽見臺灣的聲音」主題網站--作曲家郭芝苑 #link[(點擊瀏覽)],[https://twcomposition.ntso.gov.tw/home/zh-tw/senior/36467]link# ▶ 福爾摩沙之聲：紅薔薇孤芳彌新—郭芝苑 [苗栗] #link[(點擊瀏覽)],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/130963]link#

09.洪棄生-詠鹽

樂器演奏示範─小鼓 Snare Drum

09A薑母鴨-辛卯秋冬雜詩之二-林緝熙

典藏品數位展示－水墨篇

「隨緣不隨我」2021年國家工藝成就獎得獎者陳三火先生紀錄片

2019資深作家身影－林宗源

《臺灣歌謠傳鄉情—食百二，唱一二Ｏ》CD 單元二「古調今曲」

聽見臺灣的聲音-郭芝苑作品集 CD