文化部-iMedia

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

NTSO線上音樂廳
聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD The Sound of Formosa- The Works of Bunya Koh 台湾の音が聞こえるー江文也作品集國臺交在2016年舉辦【聽見臺灣的聲音-江文也之夜】專場音樂會，演奏出生於臺灣的作曲家江文也多首經典室內樂及管弦樂作品，隔年(2017)出版「聽見臺灣的聲音-江文也作品集」雙CD，國臺交今年(2021)特別以中、英、日文再版發行，透過作曲家對臺灣這塊土地的思鄉情懷，以音樂文化藝術讓世界看見臺灣。作曲／江文也 Composer: Wen-Ye Jiang (Bunya Koh) こう　ぶんや (1910-1983) 曲目【CD 1】 [1] 臺灣舞曲 (管絃樂) “Formosan Dance” 『台湾舞曲』 [2] 《汨羅沉流》交響詩 Symphonic poem “Drowned in the Miluo River” 『汨羅沈流』交響詩舞劇《香妃》 (管絃樂) Dance Drama “The Princess Shian-Fei” バレエ音楽『香妃』 [3] 序幕 Prelude [4] 第一幕 Act I [5] 第二幕 Act II [6] 第三幕 Act III 【CD 2】 [1] 漁夫舷歌 (鋼琴綺想曲) Capriccio “Fishermen's Boat Song”, Op.56 『漁夫舷歌』鋼琴獨奏／張欽全 Piano: Chin-Chuan Chang ピアノ／張欽全臺灣山地同胞歌 (獨唱曲) “Four Seiban Songs” for Voice and Piano 『臺灣山地同胞歌』男高音／林文俊、鋼琴獨奏／張欽全 Tenor: Eugene Lin Piano: Chin-Chuan Chang テナー／林文俊、ピアノ／張欽全 [2] 祭首之宴 Feast of the Head-Hunters 首祭りの祝宴 [3] 戀慕之歌 Love song 慕情の唄 [4] 原野上 In a Field 野原に [5] 搖籃曲 Lullaby 子守唄 [6] 在臺灣高山地帶 (鋼琴三重奏) Piano Trio “High Up in Taiwanese Mountain” ピアノ・トリオ『在臺灣高山地帶』（台湾の高山地帯にて）鋼琴獨奏／張欽全、小提琴／謝佩殷、大提琴／李百佳 Piano: Chin-Chuan Chang Violin: Pei-Yin Hsieh Cello: Pai-Chia Lee ピアノ／張欽全、ヴァイオリン／謝佩殷、チェロ／李百佳指揮／簡文彬 Conductor: Wen-Pin Chien 演出／國立臺灣交響樂團 Performer: National Taiwan Symphony Orchestra 製作人／劉美蓮 Producer: Mei-Lien Liu 錄音時間及地點：2016年9月13日、9月16日、11月8日，國立臺灣交響樂團演奏廳 Recorded in September 13th, 16th and November 8th 2016, at NTSO Concert Hall 初版日期：2017年5月再版日期：2021年10月 Published Date: May 2017(first edition), October 2021(second edition) 出版品瀏覽： #link[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290],[https://www.ntso.gov.tw/News_Publish_Content.aspx?n=2360&s=99290]link#

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

國立臺灣文學館

作者：唐贊袞（1853-？），光緒17年（1891）秋來臺。〈詠海螺〉：具體青螺小，咀含得味中。藏身雖有術，一吸笑俱空。靜夜思詩譜／林理業吟唱。「燒酒螺」是一種貝類料理，凡是生長在海岸淺水區或泥沙區的小螺，都可以用來做成「燒酒螺」。料理之前要先剪掉螺的尾端，用鹽水煮熟後，大火快炒，並且加入許多配料，如米酒、麻油、醬油、鹽、醋、辣椒、大蒜、九層塔等，讓螺肉吸飽各種味道的醬汁。食用時直接用嘴吸吮著吃，味道鮮美。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本5《宴享醍醐味》。

08B含笑花-詠含笑花-吳望蘇

國立臺灣文學館

作者：吳望蘇（1868-1932），彰化人。〈詠含笑花〉：含香蓄氣本天然，笑臉微開別樣鮮。意欲有言難啟口，春風庭畔一嫣然。石榴花開／莊雅雯吟唱。如欲進一步瞭解這首詩的作者、大意等相關資訊，可參考國立臺灣文學館出版，臺詩兒童繪本4《花鬧白雲端》。含笑Magnolia figo (Lour.) DC. 木蘭科含笑原產於中國東南一帶，明鄭時引入臺灣。為常綠多分枝的小灌木，也有長至3、5公尺高的老樹。常與玉蘭、夜合以及含笑同植一院。晨昏花朵微開時香氣最為濃郁，沁人心扉。花開一天便掉落，少見結果。明代的《草花譜》曾寫道：「含笑花開常不滿，若含笑然。」將花開的姿態描寫的頗為傳神。含笑不但廣受民眾喜愛，居家多種植，也是古人詩作中常吟詠的對象之一。（文｜伍淑惠）

99年度重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者介紹及授證過程典禮紀念光碟

文化部文化資產局

2010 年文化建設委員會指定重要傳統藝術保存者、保存團體及保存技術保存者，共計8 位之藝術成就介紹，分別為南管音樂、南管戲曲、布農族音樂PASIBUTBUT、客家八音、竹編工藝、漆工藝等6 項重要傳統藝術，及交趾陶修復技術、石滬修造技術等2 項保存技術之保存者暨保存團體。

～108年文化體驗教育計畫～朗朗文創「走讀陳澄波」

國立臺南生活美學館影音頻道

～108年文化體驗教育計畫～跳脫歷史就是硬梆梆的刻板印象，以《供桌上的自畫像：陳澄波與他的妻子》、《陳澄波密碼》、《戴帽子的女孩》、《紅色在唱歌》為素材，藉由故事、影片、畫作等活潑的方式介紹給小朋友，讓其用多元角度了解陳澄波；接著透過小朋友自行創作、分組討論、推理解謎、導覽畫作的過程，讓小朋友能檢視自己是否已經了解陳澄波。

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

飛舞的文學發聲練習1-陳麗飾

08B含笑花-詠含笑花-吳望蘇

99年度重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者介紹及授證過程典禮紀念光碟

惟生醫學系列講座

遇見南國-宣傳片

～108年文化體驗教育計畫～朗朗文創「走讀陳澄波」

聽見臺灣的聲音—江文也作品集 CD

10A燒酒螺-詠海螺-唐贊袞

飛舞的文學發聲練習1-陳麗飾

08B含笑花-詠含笑花-吳望蘇

99年度重要傳統藝術暨文化資產保存技術 保存者介紹 及授證過程典禮 紀念光碟

惟生醫學系列講座

遇見南國-宣傳片

～108年文化體驗教育計畫 ～朗朗文創「走讀陳澄波」

99年度重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者介紹及授證過程典禮紀念光碟

～108年文化體驗教育計畫～朗朗文創「走讀陳澄波」