:::
00:16:57
口述歷史—韓國鐄
- NTSO線上音樂廳
- 歷史文獻典藏計畫「口述歷史」—韓國鐄
本團創立於1945年，為臺灣歷史最悠久的交響樂團，在臺灣近代音樂發展中，無疑扮演著極為重要且關鍵性的角色。本計畫分年持續蒐集與保存自創團之初至今的相關人事物現有史料，邀請樂團耆老進行口述歷史訪談，留下珍貴影音紀錄。
2021年邀訪三位戴粹倫團長時期的團員包含廖年賦、陳明律與席慕德，以及第九、十三任團長劉玄詠；2022年邀訪史惟亮團長與鄧漢錦團長時期的五位團員包含劉城、趙永男、賴德和、林文也及賴怡蓉，2023年邀訪王錫奇團長與戴粹倫團長時期的兩位團員包含韓國鐄與温隆信，2024年邀訪第六任團長陳澄雄及曾任省交指揮的張己任，進行訪談與影音紀錄，以典藏其口述歷史。
受訪：韓國鐄
訪談：許馨文、黃均人
韓國鐄老師大學畢業後，於1959年至1964年因緣際會到當時的臺灣省政府教育廳交響樂團擔任小提琴手，之後離開赴美國西北大學留學，最後成為知名音樂學者，走上與演奏專業完全不一樣的路。目前定居美國，以現場視訊連線並錄影的方式，透過韓國鐄老師的講述，省交早期的樂團性格與風貌也更完整地被描繪出來。
訪談錄製日期：2023年6月23日
影片拍攝受訪年齡：87歲
於省交任職期間：民國48-53年
歷史文獻典藏計畫「口述歷史」系列影片：
陳澄雄 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/145021]link#
張己任 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/145035]link#
温隆信 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/139067]link#
韓國鐄 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/139066]link#
廖年賦 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/131401]link#
陳明律、席慕德 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/131399]link#
劉城 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/135116]link#
趙永男 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/135117]link#
賴德和 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/135114]link#
林文也、賴怡蓉 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/135115]link#
劉玄詠 #link[[點擊觀賞]],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/131400]link#
![[影音館樂器展示] 台語語音導覽─雙簧樂器家族](https://imedia-assets.s3.hicloud.net.tw/ntso/media/138537/image/_e1d08afc5cce4acfba65325548c6f5c9-s.jpg)
00:02:19
[影音館樂器展示] 台語語音導覽─雙簧樂器家族
- NTSO線上音樂廳
- 雙簧樂器家族
雙簧管是交響樂團中常使用的抒情木管樂器，起源可以追溯到遙遠的上古時代，至今已發展成一系列的雙簧管家族樂器，包括雙簧管、英國管、柔音管等，雙簧樂器家族還包含低音管（bassoon）和倍低音管等。它們透過兩片縛在一起的簧片互相振動而發聲，音質非常獨特，所創造出的聲響和表現力，猶如人的聲音和情感：可以是響亮振奮的，也可以是溫暖如歌的，更可以是淒涼哀愁的。
極富表現力的雙簧管，雙簧管的上端有一對相對的蘆竹片組成的雙簧，管體呈圓錐形。它的音域相當廣泛，從中央C下方的B音開始，可向上吹奏將近三個八度。它是交響樂團演出前定音(A)的樂器。為大家所熟知，它在普羅高菲夫的《彼得與狼》中，扮演了鴨子的角色。底部帶有球狀喇叭口的英國管，音質比雙簧管更富有深度和圓潤感，常用於演奏悲傷或抒情的旋律。外形像紅甘蔗的低音管，音域較低，音色帶有詼諧的戲劇性，在管弦樂團中擔任重要的低音聲部。它在《彼得與狼》中擔任爺爺的角色。
【臺灣台語】
Óo-booh(雙簧管)是交響樂團中定定使用的抒情柴管樂器，起源會當追溯(tui-sòo)到遙遠的上古時代，到今已經發展出一系列的óo-booh家族樂器，包括óo-booh、英國管、柔音管等，雙簧樂器家族還包括低音管(bassoon)佮倍低音管等。透過兩片縛做伙的簧片(hông-phìnn)互相振動來發聲，音質非常特別，所創造出來的聲響佮表現力，親像人的聲音佮情感：會當是響亮振奮(tsín-hùn)的，也會當是溫暖若歌的，閣較會當是淒涼哀愁的。
足有表現力的óo-booh，óo-booh的上頂頭有一對相對的蘆竹片(lôo-tik-phìnn)組成的雙簧，管體是圓錐形(înn-tsui-hîng)。伊的音域足闊，對中央C下底的B音開始，會使向頂仔歕奏將近三个八度。伊是交響樂團演出進前定音(A)的樂器。是通人知的，伊佇普羅高菲夫(Phú-lôo-ko-hui-hu)的《彼得(Pí-tik)佮狼》內底，扮演鴨仔的角色。底部有球形喇叭口的英國管，音質比óo-booh閣較有深度佮圓潤感(înn-lūn-kám)，定定用佇演奏悲傷或者抒情的旋律。外形像紅甘蔗的低音管，音域較低，音色有笑詼(tshiò-khue)的戲劇性，佇管弦樂團中擔任重要的低音聲部。伊佇《彼得佮狼》中擔任阿公的角色。
背景音樂：
德弗札克：E小調第九號交響曲《新世界》，作品95，第二樂章，英國管獨奏片段
A. Dvořák: Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 “From the New World”, 2nd Mov., English Horn solo excerpt
[文化部國家語言發展方案支持]
------------------------------
1-弦樂家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138535]link#
2-長笛家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138536]link#
3-雙簧樂器家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138537]link#
4-單簧管家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138538]link#
5-薩克斯風家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138539]link#
6-銅管樂器家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138540]link#
7-擊樂家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138541]link#
8-鍵盤樂器家族 #link[（請點擊）],[https://imedia.culture.tw/channel/ntso/zh_tw/media/138542]link#
:::
![[語音導覽] 鄉情夢如煙-蔡友水墨創作展(台語版)](https://imedia-assets.s3.hicloud.net.tw/chcsec/media_collection/138554/image/_be3eff49c67a403c8d2da6f316e06454-s.jpg)
