文化部-iMedia

悲天憫人【鷄籠‧中元祭】(英文版)

文化部文化資產局

本片全長25 分鐘，含中英文版本，為介紹雞籠中元祭獨特的歷史背景及祭典儀式之紀錄。中元祭典，是我國流傳已久的民間習俗，歷經一百五十多年的雞籠中元祭，為深具地方色彩與傳統文化意義的臺灣十二大節慶之一，亦為國家登錄之重要民俗文化資產，該祭典自農曆七月一日起，歷經老大公廟開龕門、普壇開燈放彩、迎斗燈遶境、放水燈、公私普渡、跳鍾馗等儀式，至八月一日關龕門，時間長達一個月。

臺灣的母親媽祖

文化部文化資產局

媽祖，臺灣最具代表性的神祇，臺灣人共同的母親。臺灣早已邁入現代國家之林，隨著工業文明的進步，人們的物質生活大幅提昇，但精神上的無助卻始終如一，老祖宗們流傳下來的宗教與傳統，仍時時撫慰著現代人的心靈；而媽祖，帶有母親意象與替代內涵的慈愛形象，儼然成為臺灣人民心靈最重要的依靠。

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘

文化部文化資產局

傳唱巴斯達隘傳說很久以前，在大霸尖山之間，住著一群巫術強大又擅長農耕的矮人，達隘。他們平日和賽夏族和平相處，教導賽夏族種植農作物的方法，使農作物年年豐收。賽夏族非常感謝矮人，卻也對矮人常常調戲賽夏族婦女的行為懷恨在心，但畏於矮人的巫術，始終只能默默忍受。直到有一次，一群矮人又再調戲賽夏族女子，賽夏的青年們忍無可忍，決定對矮人們報復。在一次祭典上，賽夏族人偷偷在矮人們返家路程上的吊橋動手腳，將崖邊連結的樹幹砍斷一半，並在斷口上塗上泥巴掩飾。祭典結束後，不知情的矮人們照常經過吊橋，吊橋承受不了重量，忽然斷裂，所有的矮人都落水而亡，僅存兩位老人。從此，賽夏族災禍頻頻，農作物欠收、瘟疫肆虐……，每天夜裡還遍傳著悲淒的哭嚎聲，族人知道是達隘亡靈降罪了，於是苦苦哀求兩位達隘老人原諒。兩位老人教導族人祭祀達隘的祭歌與儀式，並警告他們要遵從約定舉行紀念矮人的祭典，唱矮人教導的祭歌，否則農作物會欠收甚至滅族。從此，矮靈祭就成為賽夏族人向矮靈們懺悔同時也慶祝農作物豐收的重要祭典。

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘(英文版)

文化部文化資產局
傳唱巴斯達隘傳說很久以前，在大霸尖山之間，住著一群巫術強大又擅長農耕的矮人，達隘。他們平日和賽夏族和平相處，教導賽夏族種植農作物的方法，使農作物年年豐收。賽夏族非常感謝矮人，卻也對矮人常常調戲賽夏族婦女的行為懷恨在心，但畏於矮人的巫術，始終只能默默忍受。直到有一次，一群矮人又再調戲賽夏族女子，賽夏的青年們忍無可忍，決定對矮人們報復。在一次祭典上，賽夏族人偷偷在矮人們返家路程上的吊橋動手腳，將崖邊連結的樹幹砍斷一半，並在斷口上塗上泥巴掩飾。祭典結束後，不知情的矮人們照常經過吊橋，吊橋承受不了重量，忽然斷裂，所有的矮人都落水而亡，僅存兩位老人。從此，賽夏族災禍頻頻，農作物欠收、瘟疫肆虐……，每天夜裡還遍傳著悲淒的哭嚎聲，族人知道是達隘亡靈降罪了，於是苦苦哀求兩位達隘老人原諒。兩位老人教導族人祭祀達隘的祭歌與儀式，並警告他們要遵從約定舉行紀念矮人的祭典，唱矮人教導的祭歌，否則農作物會欠收甚至滅族。從此，矮靈祭就成為賽夏族人向矮靈們懺悔同時也慶祝農作物豐收的重要祭典。

台灣王爺信仰

文化部文化資產局

早期中國東南沿海的送瘟王船，由廈門、泉州一帶漂流至臺灣西南沿海各地，當地居民惟恐瘟疫爆發，都會迎回船上的神像，並定期舉行「王船醮」以送走瘟疫。王醮指的是王船祭，數百年來已成為系統龐雜的迎王、送王儀式；豐富多元的王爺信仰，也因地緣關係，成為臺灣西南沿海地區的重要信仰。王船祭典受到環境因素影響與人文特色產生互動，亦轉成除疫赦罪、護境安民、庇佑產業豐收的重要儀式。

台灣王爺信仰(英文版)

文化部文化資產局

1118下午無形文化資產講堂-因信仰而存在的宋江陣文化

1216上午無形文化資產講堂-用鏡頭看迎王祭

悲天憫人【鷄籠‧中元祭】(英文版)

臺灣的母親媽祖

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘(英文版)

台灣王爺信仰

台灣王爺信仰(英文版)

1118下午無形文化資產講堂-因信仰而存在的宋江陣文化

1216上午無形文化資產講堂-用鏡頭看 迎王祭

悲天憫人【鷄籠‧中元祭】(英文版)

臺灣的母親 媽祖

矮靈牽繫賽夏情 傳唱巴斯達隘

矮靈牽繫賽夏情 傳唱巴斯達隘(英文版)

台灣王爺信仰

台灣王爺信仰(英文版)

1216上午無形文化資產講堂-用鏡頭看迎王祭

臺灣的母親媽祖

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘

矮靈牽繫賽夏情傳唱巴斯達隘(英文版)