文化部-iMedia

半世紀剪影-中山公園的回顧與展望

國立國父紀念館影音頻道
國父紀念館跨域加值啓動工程迎接新紀元國立國父紀念館「跨域加值公共工程計畫」即將於明年初緊鑼密鼓地開始進行，首先登場的是中山文化園區景觀改造工程施工，並將於完工時接著進行大會堂暨周邊設施升級工程。本館於今（18）日上午舉行「半世紀剪影—中山公園的回顧與展望」展覽開幕典禮，由文化大學音樂系弦樂四重奏演出揭開序幕；接著由王蘭生館長率相關主管召開記者會，說明跨域加值計畫執行進度，讓社會各界更清楚該館未來的發展動向。本館已設立逾48年，部分設施已屬老舊，105年1月29日該館初次獲得行政院核定「跨域加值公共工程計畫」，又於109年8月25日修正計畫通過，總經費提高為新臺幣16億3,200萬元，前期準備工程已陸續進行，主要工項將於110年初啓動。該項工程內容包括大會堂暨周邊設施升級、國際化優質展示空間及中山文化園區景觀改造等三項，明年初將進行的園區景觀改造，係以回復王大閎建築師半世紀前的原始設計精神，並以「服務」民眾為出發點，納入「安全」、「舒適」、「親民」、「友善」等理念，工程內容包括中軸景觀花圃改造為雙排樹、噴水池景觀改造為映池、新設三張犁支線懷舊鐵道意象、欄杆圍牆保留並更新、東側步道綠地景觀改造及翠湖周邊景觀改造等項目；同時納入排水、廣場鋪面、人行空間、無障礙設施、照明、植栽等老舊設施改善，預計111年底完工，屆時將接續進行大會堂暨周邊設施升級工程，直到114年底全館工程落成。鑑於本館屹立於臺北市東區已近半世紀，曾帶動臺北市東區的繁榮發展，如今即將進行中山公園改造工程，民眾總有著對舊時景物的眷戀與不捨。今日開幕的「半世紀剪影」回顧展覽，是本館精心策劃半年的成果，期能透過視覺藝術的呈現勾起民眾對中山公園整體環境的懷想與眷念；本次展覽在文華軒及2樓東西文化藝廊展出，內容包含當年設計該館建物與中山公園的建築師王大閎先生部分原始景觀繪圖，以及百件自開館以來具有代表性的攝影作品，充分呈現出半世紀以來該館隨著時代腳步推進所留下的珍貴足跡，既是精彩的藝術呈現，也是令人懷念的歷史記憶。王蘭生館長表示，該館從未大幅整修，加上已列為古蹟，這次的整修是創舉，相對也較為艱難。除了回復王大閎建築師的雙排林蔭大道及映池的設計理念外，更強調以「服務」民眾為本的精神，將增加樹蔭動線、擴大綠地面積，讓在廣場休憩的民眾增加舒適感；並把仁愛路出入口動線打開，讓視野更開闊，展現大樹、綠地、黃瓦的優美景觀；同時整建廣場鋪面，提供親民及無障礙的安全友善環境，以及增設三張犂鐵道支線意象，於支線二端各增加出入口，方便民眾到館來參加活動。王蘭生館長特別強調，園區工程採分期分區方式進行，工程期間中山公園照常開放，僅有小部分活動區域受影響，儘量不影響民眾的使用權益，歡迎民眾在工程期間持續來國父紀念館；希望透過這次工程改造，突顯該館特有的古蹟建物與藝術文化紀念意象，成為人人喜愛的休閒場域。「半世紀剪影—中山公園的回顧與展望」展期自109年11月18日起至12月8日止，相關資訊請電洽該館服務台(02)27588008分機545、546或逕上國立國父紀念館全球資訊網網站www.yatsen.gov.tw查詢。

「以色列影響世界的發明與發展」特展開幕式(精華版)

國立中正紀念堂數位影音

本展內容包含來自科學、醫學、農業、環境科學、考古學、化學、社會科學及精確科學等各個科學領域，影響了數百萬人，有些甚至成為現代人生活上的必需品。包含可以長效保存的櫻桃番茄、隨身碟USB、內視鏡膠囊PillCam、治療多發性硬化症Copaxone、用於背部手術的機器人、防止事故的Mobileye系統以及英特爾芯片等，都是大家耳熟能詳的著名開發。這些科學的發現與發展對全世界數十億人的生活品質產生顯著影響，且對人類生活貢獻巨大。開拓創新是以色列科學的首要特點，在以色列建國之前，愛因斯坦、馬丁·布伯、弗洛伊德、阿龍索赫恩及其他猶太科學家就一直將設立科學機構及研究中心視為國家經濟重點。以色列國的大部分成就正是發源於當時興建的科學技術設施，以及國家成長與發展過程中逐漸成形的科學、技術與人力潛能。以色列科學家的成就大力地提升了以色列的國際地位，其中最具知名度的無疑是那些榮獲諾貝爾獎、圖靈獎、費爾茲獎及其它知名獎項的以色列科學家「以色列影響世界的發明與發展」首展於2017年在以色列本-古里安國際機場舉辦，吸引國際遊客的目光，之後陸續在全世界其他國家展出，已經翻譯成不同語言。駐台北以色列經濟文化辦事處特別節選其中44幅作品，希望透過展覽能讓台灣民眾認識不同面向的以色列，同時也傳遞科學教育對國家發展的重要性。

《雪梅思君》，陳樹熙編曲

NTSO線上音樂廳

《雪梅思君》編曲／陳樹熙國立臺灣交響樂團 *感謝莊永明老師(1942.4.3～2020.8.7)老師介紹，我們謹以此影片永遠懷念莊老師。訂閱國臺交▶️▶️▶️ https://www.youtube.com/user/ntsovideo 國臺交FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/NTSOpage/ 國臺交官網 https://www.ntso.gov.tw/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝國臺交預定將於2020年12月75週年團慶之際，隆重發行「臺灣歌謠傳鄉情」臺灣歌謠(臺語篇)CD，共收錄120首歌謠，由老、中、青各生代作曲家編寫以管弦樂版本演奏，敬請期待！在此先與大家分享我們已經完製的部份雋永歌謠，先聽為快！相關出版訊息歡迎留意官網 https://www.ntso.gov.tw/ #NTSO #國臺交 #臺灣歌謠

2020年外籍學生華語文演講比賽第一至第四名精彩片段

國立國父紀念館影音頻道

「2020年外籍學生華語文演講比賽」挖掘華語精英獎金首次加倍國立國父紀念館舉辦的「2020年外籍學生華語文演講比賽」，今(24)日經過評審團熱烈討論結果名單揭曉，由來自英國的貝德旭同學獲得冠軍，除第1到第4名以及6位優選同學可獲得獎狀及獎金，每位參賽者皆能獲得中英文參賽證明書，賽後舉行頒獎典禮公布所有得獎者名單。今年適逢國父孫中山先生誕辰155週年，該館自11月初舉辦一系列紀念活動，自民國61年開館以來，該活動已連續舉辦48年之久，是最具指標性且歷久不衰的元老級活動，今年不受疫情影響續辦，更加深歷史傳承之意，該館亦持續推進多元族群共融，提供異鄉學子對外發聲的機會。今天到場參加比賽的有來自12國，共55位外籍學生，演講的題目以「後疫情時代」以及「在臺觀察」2大主軸訂定5道題目，包含「我最關心的國際議題」、「我看臺灣防疫經驗」、「臺灣人，請聽我說」、「我去過臺灣最好的地方」以及「擁有和分享」。該館長期培養外籍學子關心國際事務，挹注其累積參與公共思辯的經驗，而所有參賽者在話語權上享有平等，自由闡述看法及表達主張，藉以學習各自的長處及包容彼此的原生文化，忠實呈現孫中山先生的大同理念及博愛精神。王蘭生館長於開場勉勵參賽同學時表示，口語表達在人生歷程中佔重要的地位，溝通在於精準的表達，不管是在面對面或是資訊媒體上，都是非常重要的一件事。本館舉辦華語文演講比賽活動已有48年歷史，近半世紀之久，歷屆得獎的同學不管在學業或個人表現上都有非常傑出的成就；本館目前正規畫於第50屆演講比賽時擴大舉辦，期待能號召更多國家的同學來臺灣學習華語並踴躍報名參加這項比賽，參與支持國父紀念館的活動。王蘭生館長於賽後頒獎時表示，非常佩服今天到場的同學們以非母語的華語參加演講比賽，每位同學演講的內容非常豐富精彩，例如有位同學以筷子衍伸出天地人及陰陽做譬喻，將中華文化內涵深植在演講內容中，令在場的評審及聽眾都深受感動。並說明今天的比賽國父紀念館從演講中收到各國參賽同學的回饋，讓臺灣在面對來自不同文化背景的需求，能持續提供更友善、更國際化的服務。評審委員李振清教授表示深受此次比賽感動，根據語言學習理論，第一步是廣泛密集的閱讀、精讀，主動吸收新知增廣見聞，經過揣摩內化之後產出語言能力，期待同學們能舉一反三，在未來開創人生美好的境界。歷經長達7小時的緊張賽程，由評審委員李振清教授、陳立元教授、陳彥豪教授、張美玲教授及謝佳玲教授審慎評定後，公告得獎名單：第一名貝德旭（英國）；第二名高鵬（美國）；第三名艾凱爾（美國）；第四名溫信（美國）；優選者有6名，分別是鍾銘旭（泰國）、葉名妙（泰國）、樊博聞（祕魯）、杜黃山（越南）、伊藤美雪（日本）、范氏情（越南）。本館每年舉辦外籍學生華語文演講競賽，讓在臺的外籍學子有適切表達學習心得及自我看法的平臺，展現出對臺灣人文風情的熱愛及嚮往；此一活動除了協助外籍學生快速融入在臺環境及營造學習華語的興趣，也彰現出臺灣人民對外國遊子的熱忱與關懷。

典藏品數位展示－書法篇

典藏品數位展示－西畫篇

半世紀剪影-中山公園的回顧與展望

「以色列影響世界的發明與發展」特展開幕式(精華版)

《雪梅思君》，陳樹熙編曲

2020年外籍學生華語文演講比賽第一至第四名精彩片段

隨意.成形--2020臺灣雕塑學會會員大展

《qalabu malja qunu》泰武國小古謠傳唱