《掛蚊帳的夜晚》
編者:BALLBOSS作者、繪者
出版日期:2025-11-05
出版單位:國立臺灣文學館、維京國際出版
為促進聾人資訊平權,本館將華語繪本《掛蚊帳的夜晚》轉譯為臺灣手語電子繪本,邀請聾人王曉書老師全程以臺灣手語演示,搭配華語配音、動畫及音效,期望透過數位媒介轉譯,降低文學門檻,讓更多人親近文學。
本書簡介:
在1930年代,一個日本家庭隨著父親的工作搬到臺北「幸町」,住進一棟散發檜木香氣的新房子。這是他們第一次擁有可以使用瓦斯的浴室與現代化的設施,孩子們各自找到房間,在夜裡掛起蚊帳,迎來新生活的開始。蚊帳在故事裡不只是生活用品,更成為一條串聯記憶的線索。它象徵著每一段安身的時光,無論在臺灣或日本,都承載著家庭的呼吸與片刻的安穩。透過這個意象,讀者能看見家的不同形貌與生命的流動。
糖廠的蒸餾水香氣,
母親灑糖粉的麵包邊,
小小的甜味,撐起了整個童年。
「甜味」是另一條重要的記憶之線。從糖廠宿舍裡飄散的甘蔗香,到父母出差帶回的蛋糕、媽媽親手做的糖粉麵包邊,再到百貨公司裡的布丁與冰淇淋,味覺成了最容易觸發的時光印記。它讓童年在變動與遷徙之間,仍能留住溫暖與幸福的片段。
家或許會遷徙,記憶卻不曾散落。
這個改編自真實人物的生命故事,帶我們走進1930年代日治時期的。薄薄的蚊帳成了守護夢的象徵,也串聯起一生的回望。甜味像時光的印記,點亮成長中最溫柔的片段。這本繪本以沉靜的畫風與真摯的敘事,將個人回憶與歷史軌跡交織,展現一段關於家與記憶的深刻旅程。
《掛蚊帳的夜晚》臺灣手語電子繪本
影片長度:00:09:00
《掛蚊帳的夜晚》
編者:BALLBOSS作者、繪者
出版日期:2025-11-05
出版單位:國立臺灣文學館、維京國際出版
為促進聾人資訊平權,本館將華語繪本《掛蚊帳的夜晚》轉譯為臺灣手語電子繪本,邀請聾人王曉書老師全程以臺灣手語演示,搭配華語配音、動畫及音效,期望透過數位媒介轉譯,降低文學門檻,讓更多人親近文學。
本書簡介:
在1930年代,一個日本家庭隨著父親的工作搬到臺北「幸町」,住進一棟散發檜木香氣的新房子。這是他們第一次擁有可以使用瓦斯的浴室與現代化的設施,孩子們各自找到房間,在夜裡掛起蚊帳,迎來新生活的開始。蚊帳在故事裡不只是生活用品,更成為一條串聯記憶的線索。它象徵著每一段安身的時光,無論在臺灣或日本,都承載著家庭的呼吸與片刻的安穩。透過這個意象,讀者能看見家的不同形貌與生命的流動。
糖廠的蒸餾水香氣,
母親灑糖粉的麵包邊,
小小的甜味,撐起了整個童年。
「甜味」是另一條重要的記憶之線。從糖廠宿舍裡飄散的甘蔗香,到父母出差帶回的蛋糕、媽媽親手做的糖粉麵包邊,再到百貨公司裡的布丁與冰淇淋,味覺成了最容易觸發的時光印記。它讓童年在變動與遷徙之間,仍能留住溫暖與幸福的片段。
家或許會遷徙,記憶卻不曾散落。
這個改編自真實人物的生命故事,帶我們走進1930年代日治時期的。薄薄的蚊帳成了守護夢的象徵,也串聯起一生的回望。甜味像時光的印記,點亮成長中最溫柔的片段。這本繪本以沉靜的畫風與真摯的敘事,將個人回憶與歷史軌跡交織,展現一段關於家與記憶的深刻旅程。