Fun手藝博-史博典藏文物臺灣手語導覽〈墨荷四聯屏〉
時間長度: 00:03:49
「一花一葉西來意,大滌當年識得無?我欲移家花裡住,袛愁秋思動江湖。」:大滌,清初四僧之一石濤別號。
「兩京未復,昆明玄武舟渚之樂,徒托夢魂。炎炎朱夏便有天末涼風之感。乙酉六月,避暑昭覺寺,漫以大滌子寫此並題。大千居士爰。」、
「忽報收京杜老狂,笑嗤強寇漫披猖。眼前不忍池頭水,看洗紅妝解珮裳。七月即望,日本納降。收京在即,此屏裝成,喜題其上。爰。」:其時正值日本侵華戰爭結束前夕,前後兩段題記,分別說明了畫家當時創作此畫的心境感受,前者感懷,後則轉為欣喜,十分真實動人。+J15
單屏、聯屏:傳統畫作裝裱形式之一,有分隔室內空間作用的屏風功能。
臺灣手語演譯:吳家瑜 老師