日治時期是台灣第一次面對現代化國家、異族政權的全面治理，語言政策的推行、教育制度的改造，讓台灣社會進入一個語言激烈碰撞的時代。在這樣的歷史縫隙中，台灣作家們既有抗拒、也有妥協，有人用漢文書寫守住文化根脈，有人以日文創作打開新視野。
文學不只是個人的情感抒發，更成為面對殖民現實的思想場域。本集節目將帶你走進這段語言與認同激盪的時代，看殖民語言如何被挪用、轉化，成為百花齊放台灣文學景觀的催化劑。
本集介紹節目邀請到本書作者群之一的江昺崙老師，用故事帶領我們一起重返那個複雜而充滿創造力的年代，尋找台灣人從文學中建立自我尊嚴和文化認同的關鍵印記。