老骨頭出走，為我們更美的再見，
人的一生，很多遷移的時刻。每一次打包，告別舊的自己，每一次開箱，啟動新的旅程。
遷移，也許是人的日常。
然而，6萬件博物館的「老骨頭」一次出走，一生能見證幾回？
2018年，史博館啟動升級計畫，6萬件老骨頭為整建首度離開博物館的家。
這一次的出走，把輝煌的記憶封了箱，為美好的未來開了頭。
The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “The Reason for Moving Out the ‘Old Bones’” is the first section.

在展場，在庫房，只要有館藏文物出現的地方，就是典藏組出任務的時刻。
這些守護者的首要工作就是照顧所有的典藏品，確保沒有任何的損傷。

2018年史博館啟動升級計畫，6萬件「老骨頭」第一次徹底盤點檢視。
文物整飭這種後台的工作，很像下水道的整治工程。
表面或許看不到，但內部體質改善了就會容光煥發。
這是博物館的使命、也是責任，一切為我們更美的再見！

The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “Protectors of Artifacts” is the second section.

史博館的老骨頭要離家，可不是包袱款款、說走就走~
為了這次堪稱規模最大、件數最多、期程最短的文物包裝和整飭，
博物館不但全員出動，更有如大內高手般的「文物修復師」，膽大心細完成任務！
這些看似鋼筋鐵骨的老文物，很多都超過了百歲、千歲，
經由整理與呵護，好好留下紀錄和記憶，
為未來的百年、千年都能有更美的再見！

The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “Bold but Cautious” is the third section.

多1公分不行，少1公分不妥，我們用量身打造的保護盒，表達對老骨頭「剛剛好」的關愛。
人與人之間的情感，也正像我們和老骨頭的微妙距離：剛剛好，最好。

The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “Boxing Up” is the forth section.

那天，館長與館員站在大紅門前，目送老骨頭離家。
雖然只是小別，卻還是不捨。
大家盡了最大努力，將這批寶貝用最安全的方式運送，
放置在最安全的角落裡，等待幾年之後，
再回家。
The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “Transporting Treasures” is the fifth section.

史博館的老骨頭暫放在 @國立故宮博物院 @國立臺灣美術館 @中央研究院歷史語言研究所，我們超級放心
臺灣的博物館像一個溫暖的大家庭，彼此關照、互相幫忙。
博物館好朋友們，除了幫史博館照顧老骨頭外，也趁此難得機會大大合作！
想知道我們要聯手推出什麼好展覽、好研究嗎？彩蛋就在影片裡喔～
The “Far Away From Home” video series introduces the NMH's collection Inventory and Relocation Project in 2018. It recorded in detail the complete process of organizing, packaging, and relocating artifacts in the documentary, “Far Away From Home. ” “Interim homes” is the sixth section.

小別，為我們更美的再見；離家，為我們更好的回家 史博館【離家紀】首映暖心版，獻給喜愛史博館的大家 418個木箱集裝，310個日子整飭包裝，10,274人次的參與，25趟車次的移動，3813公里的累積，約同3圈半的環島。 這是史博館老骨頭一甲子以來最盛大的離家，也是臺灣博物館界一甲子以來最暖心的合作。 305小時的拍攝，集結了6支短片的精華。再用30分鐘的時間，跟我們一起笑著、看著，這段因物的移動，締結人與人、館與館的美好緣分。 謹以史博館【離家紀】，紀念2017年12月13日至2018年12月27日的奇幻旅程，感謝每個參與和關心的你。
The museum filmed the” Far Away From Home” video series documenting the collection packaging and relocation process. The six videos were titled The Reason for Moving out the “Old Bones,” Protectors of Artifacts, Bold but Cautious, Old Bones Protection Box, Transporting Treasures, and Interim Homes, and included both traditional Chinese and English subtitles.