國立臺灣工藝研究發展中心於2025年7月23日舉辦「台語工藝詞庫」網站啟用記者會，為傳承台語工藝知識，彌補母語式微造成的文化與技術斷層。活動邀請「微笑唸歌團」以傳統說唱形式演出，並發表由陳長志創作、洪維謙演唱的台語歌曲《工藝之歌 飛飛飛》，以音樂傳遞工藝精神。

現場同步推出《手路 ê 話》、《師傅 ê 喙口話》、《話來配對》等三大主題特展，展出8位工藝家作品，讓民眾從語言角度感受臺灣工藝與在地文化的交織，推動語言文化在專業領域的應用與傳承。

詞庫網站首波收錄陶瓷、木藝、金工等11類工藝，共逾1200組詞彙，由臺灣工藝聯盟總會執行，透過訪談資深工藝師、學者標註拼音與錄音，建構整合文字、羅馬拼音、真人語音與示意圖的多感官數位資料庫。

台語蘊含工藝師技藝與情感的細節，此詞庫是延續文化脈絡的重要工程。未來將導入AI、AR與影音互動技術，轉化為教學與展覽導覽工具，讓年輕世代透過熟悉的數位介面深入理解臺灣工藝文化。

在臺灣，一種珍貴的工藝智慧「手路話」，正隨著老師傅凋零與母語式微而面臨失傳危機。為搶救此文化資產，國立臺灣工藝研究發展中心在文化部「國家語言整體發展方案」指導下，攜手臺灣工藝聯盟總會，展開文化尋根之旅，深入全臺訪談匠師，將他們口中代代相傳的技藝密語，透過語言學家專業考據、標音、錄製，淬鍊成「台語工藝詞庫」網站，於2025年7月23日正式上線。

此數位詞庫首波收錄逾1200則詞條，橫跨陶瓷、漆藝、金工等11大工藝領域。每則詞彙均附文字、拼音、示意圖及真人台語發音，旨在讓年輕世代跨越語言鴻溝，聽見工藝的靈魂之聲，深刻理解其追求完美的「頂真」精神。

為生動呈現，一部宣傳片全程以台語專訪工藝中心陳殿禮主任、工藝聯盟總會陳啓村創會總會長等計畫推手；片中展示了工藝家湯文君的藍染《夏荷》、梁晊瑋的漆藝《寰宇星辰》、葉志誠的陶藝《無蟹可及》、陳水林的金工茶具《稜韻銀采組》等多件傑作，並由工藝家以台語闡述創作理念，完整體現臺灣工藝的文化肌理。此詞庫的啟用，是保存工藝語言文化的起點，確保工藝之聲得以永續。

國立臺灣工藝研究發展中心於114年7月23日「台語工藝詞庫啟用宣傳記者會」邀請以台語傳統說唱藝術推廣唸歌文化的微笑唸歌團，由儲見智先生及林恬安女士以唸歌方式，融入工藝語詞進行表演，以不同的方式呈現台語工藝詞語，藉此讓更多人能了解與認識，並加深對台語工藝語詞的印象。

工藝台灣話
演出：微笑唸歌團/儲見智、林恬安

【演出稿】
各位朋友大家好，阮是微笑唸歌團！
真歡喜會當來到工藝館
講台語、唱台語
邀請大家用台語來了解台灣的工藝

列位貴君阮總請
先請老輩後請少年兄
工藝傢俬、手路，欲用台灣話講予恁大家聽，
千萬毋倘袂記恁的噗仔聲。

台語是古早流傳的古漢語
內中真濟先人的智慧
咱著愛繼續傳落去
代代相傳展新枝

台語的氣口、台語的感情，
是華語無法度表現的
親像咱去食物件
講：老闆，我要一份蚵仔煎.....
你是咧講啥？ 蚵仔煎
老闆，給我一個碗粿
碗粿啦！講彼是誰聽有。

工藝嘛同款啊！逝版亂翻作蛇板
柸仔、柸刀、剾刀、剾板、跳刀，塗剾仔
攏是講刮刀
哇，按呢毋攏亂去啊！

猶閣有喔，對着美的講法，嘛毋共款
親像講查某囡仔誠水
柳葉眉、蔥管鼻、鳳眼、鯉魚嘴

保存台語愛認真，祖先智慧藏內面
學工藝的功夫愛謹慎
工藝台語的專業話
嘛愛捌了深、著愛講予真

這款專業的語詞，咱愛去佗位學？
工藝中心有拍算，主任胸坎一頓，
講這款代誌我來擔當，計畫著愛兩年長，
將11項的工藝，專用的台語，收集甲真十全。

兵分四面八方路
有人收集語詞、有人拍影片
有人負責台語文字
專家出手袂糊塗
成果全攏囥網路，算來一千兩百組。

真正用心佮計較，精彩工藝說透流，
望恁支持佮指教，保存咱的傳統文化
變做世界第一𠢕

傳統文化強欲無，奉勸大家緊來學
工藝中心先將香火點予燃
臺灣文化毋通來拍無！

國立臺灣工藝研究發展中心於114年7月23日「台語工藝詞庫啟用宣傳記者會」發表以台語作詞的「台灣工藝 飛飛飛」歌曲，該歌曲由陳長志先生創作，並由洪維謙先生唱出工藝學習的精神，工藝家創作的理想，盼透過悠揚旋律傳遞自在「漫活SLOHAS」的生活態度，鼓勵工藝人堅持初心、勇敢飛翔，讓工藝精神隨歌聲綻放、持續飛揚。

台灣工藝 飛飛飛
作詞：丹尼爾、陳長志
作曲：陳長志
演唱：洪維謙

【歌詞】
寶島的藝術
文化的發展
台灣行入國際的世界
現代的工藝學習真方便
學校上課網路真厲害
學功夫是萬底深坑
需要堅持用心甲付出
不管學什麼工 嘸驚無采工
相信成功就是彼一工
台灣的功夫 寶島的發展
需要大家來支持甲鼓勵
作伙鬥陣來打拼在地的藝術美麗
台灣的功夫不管幾歲
創造自己的理想甲風格
提升咱的社會 乎世界看到台灣自由飛

寶島的未來 人文的發展
需要你我大家一起來
美學的光芒點亮了自己
也看見生命美妙的改變
學工藝 就是做自己
實現心中作品的夢想
堅持完成 自己的嶄新挑戰
奔向驕傲 與未來的期望
台灣飛飛飛 展翅翱翔飛
連接新時代來臨的世界
完成最初的理想 開創新一片天
台灣飛飛飛 展翅翱翔飛
打開創意劃時代新境界
帶領寶島未來 有工藝夢想的人一起飛

台灣的功夫 寶島的發展
需要大家來支持甲鼓勵
作伙鬥陣來打拼在地的藝術美麗
台灣的功夫不管幾歲
創造自己的理想甲風格
提升咱的社會 乎世界看到台灣的機會